{"id":5774,"date":"2012-12-29T18:45:22","date_gmt":"2012-12-29T18:45:22","guid":{"rendered":"http:\/\/envol-vert.org\/?p=5774"},"modified":"2015-11-23T22:55:49","modified_gmt":"2015-11-23T21:55:49","slug":"tour-de-horizonte-de-las-misiones-de-la-asociaci%c3%b3n-envol-vert-en-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/actualidades\/2012\/12\/tour-de-horizonte-de-las-misiones-de-la-asociaci%c3%b3n-envol-vert-en-2012\/","title":{"rendered":"Tour de horizonte de las misiones de la asociaci\u00f3n Envol Vert en 2012"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Art\u00edculo del 29 de diciembre de 2012<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Entrevista de Daisy Tarrier, Presidente<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\">\u00a0<a href=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-4498\" src=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant.jpg\" alt=\"Daisy Tarrier\" width=\"491\" height=\"328\" srcset=\"https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant-200x133.jpg 200w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant-250x167.jpg 250w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant-300x200.jpg 300w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant-400x267.jpg 400w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant-600x400.jpg 600w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant-768x512.jpg 768w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant-800x534.jpg 800w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/daisy_bateau\u00a9L.-Durant.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><b>\u00bfPor qu\u00e9 el trabajo de campo es indispensable para Envol Vert?<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"center\">\u00a0<a href=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/NOYERTravail-de-terrain-g\u00e9oref10\u00a9A.Rigo_.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4499\" src=\"https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/NOYERTravail-de-terrain-g%C3%A9oref10%C2%A9A.Rigo_.jpg\" alt=\"Envol vert et le travail de terrain\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Envol Vert naci\u00f3 sobre el terreno\u2026 a partir de la observaci\u00f3n de los proyectos existentes, de sus funcionamientos y de sus necesidades. Fue con este \u00fanico sentido de ayudar en proyectos dirigidos por sus diferentes actores que Envol Vert se cre\u00f3. Desde el principio, estar en el campo y participar en una acci\u00f3n concreta, ha hecho parte de los principios de Envol Vert. Y esto se confirma cada a\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>En 2012, hemos acumulado 544 d\u00edas que han sido consagrados a las misiones en campo, dirigidas por 9 voluntarios y administradores. Las misiones fueron largas, en general, con una duraci\u00f3n de alrededor de 3 a 4 meses.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><b>\u00bfPor qu\u00e9 misiones largas?<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"center\">\u00a0<a href=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/NOYERCesar-avec-les-koguis2\u00a9D.Tarrier\u00a9C.L\u00e9ch\u00e9mia\u00a9C.L\u00e9ch\u00e9mia.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4500\" src=\"https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/NOYERCesar-avec-les-koguis2%C2%A9D.Tarrier%C2%A9C.L%C3%A9ch%C3%A9mia%C2%A9C.L%C3%A9ch%C3%A9mia.jpg\" alt=\"C\u00e9sar avec les Koguis\" width=\"300\" height=\"217\" \/><\/a>Las misiones largas son indispensables para poder ganar la confianza de los actores locales, especialmente de las comunidades ind\u00edgenas. Pero tambi\u00e9n para fortalecer los contactos en el lugar, en un nivel institucional que tiene la necesidad de ver a Envol Vert en plena acci\u00f3n todos los d\u00edas para ratificar su reputaci\u00f3n. La toma de decisiones necesita mucho tiempo. Estas misiones largas son esenciales tambi\u00e9n para el proyecto en s\u00ed mismo, porque permiten comprender las dificultades escondidas, superar ciertos obst\u00e1culos, analizar las oportunidades y asegurar el seguimiento de las acciones y de los indicadores.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><b>\u00bfCuales son los objetivos de estas misiones?<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En estas misiones las actividades son diversas y dependen de los diferentes proyectos, pero las podemos agrupar en 3 categor\u00edas:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<a href=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/ECOTOURGuillaume-au-travail11\u00a9C.Cubas_.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4501\" src=\"https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/ECOTOURGuillaume-au-travail11%C2%A9C.Cubas_.jpg\" alt=\"Guillaume au travail\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b>Asistencia cotidiana al proyecto y su respectivo seguimiento:<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es generalmente realizado por los voluntarios. Consiste en brindarle tiempo y competencias al actor local para ayudarlo en la realizaci\u00f3n del proyecto. Esto puede traducirse en un seguimiento administrativo, promocional, de trabajo manual, de la representaci\u00f3n institucional, de las formaciones, de la compra de material, del seguimiento del trabajo de un consultor\u2026 Estas misiones son el coraz\u00f3n del trabajo\u00a0 de Envol Vert. La presencia del voluntario permite estar en comunicaci\u00f3n con el trabajo puesto en obra en el lugar.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b>Refuerzo estrat\u00e9gico e institucional:<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este trabajo es realizado, generalmente por los administradores. Cuya presencia permite abordar, en compa\u00f1\u00eda de los lugare\u00f1os, los puntos a mejorar en la relaci\u00f3n establecida con Envol Vert. Adem\u00e1s, se aseguran del buen desarrollo del proyecto a trav\u00e9s de las diferentes entrevistas realizadas. Por otra parte, es una ocasi\u00f3n para establecer contactos con los diferentes actores institucionales (estado, municipalidades, ONGs\u2026) y proponer alianzas.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b>Prospecci\u00f3n<\/b>\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Existen dos clases de prospecci\u00f3n. La b\u00fasqueda de patrocinadores, la cual se realiza, esencialmente, en las empresas del pa\u00eds o en las filiales francesas que se encuentran instaladas all\u00ed, y la busqueda de proyectos. Esa tiene como objetivo buscar otros proyectos para sostenerlos, \u00a0los cuales deben responder a los criterios establecidos por Envol Vert. Como sucedi\u00f3 recientemente con Nicaragua.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"center\">\u00a0<a href=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/ECOTOURMiembros-de-la-APFF.\u00a9D.Tarrier.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4503\" src=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/ECOTOURMiembros-de-la-APFF.\u00a9D.Tarrier-300x200.jpg\" alt=\"Les membres de l'APFF\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/ECOTOURMiembros-de-la-APFF.\u00a9D.Tarrier-300x200.jpg 300w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/ECOTOURMiembros-de-la-APFF.\u00a9D.Tarrier-768x512.jpg 768w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/ECOTOURMiembros-de-la-APFF.\u00a9D.Tarrier.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><b>\u00bfC\u00f3mo son financiadas estas misiones?<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Cayo-et-moi_1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4502\" src=\"http:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Cayo-et-moi_1-300x169.jpg\" alt=\"Cayo et Daisy Tarrier\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Cayo-et-moi_1-300x169.jpg 300w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Cayo-et-moi_1-768x433.jpg 768w, https:\/\/envol-vert.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Cayo-et-moi_1.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"center\">\u00a0La mayor\u00eda de los gastos enmarcados en las misiones son financiados directamente por los voluntarios o los administradores. Las donaciones no financian los pasajes de avi\u00f3n o los gastos de alojamiento de los voluntarios. De hecho, decidimos utilizarlos para financiar las necesidades de los proyectos y a las personas que los ponen en marcha (+ del 70% de las donaciones son en beneficio de los due\u00f1os del terreno).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2012, hemos acumulado 544 d\u00edas que han sido consagrados a las misiones en campo, dirigidas por 9 voluntarios y administradores.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[446],"tags":[1582,179,1697],"class_list":["post-5774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidades","tag-apff-es","tag-envol-vert","tag-envol-vert-es-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/envol-vert.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}